SCOTSTOWN

SCOTSTOWN

À propos de la pièce

Les sources de distraction sont plutôt rares à Scotstown, mais la vie de « not’ gars de là-bas » est bien remplie. Entre son voyage de Noël à Montréal avec son « chum » Chabot, sa cuite dans une salle paroissiale de la Beauce et son altercation avec un Russe lors d’une foire de village, impossible de se morfondre.

 

Presque 10 ans après son apparition dans l’univers culturel québécois, le chum à Chabot passe par un nouveau chemin pour mettre de l’avant sa fermeture d’esprit et sa tortueuse quête d’identité : celui de l’anglais. Le comédien Hubert Proulx assure le changement de registre d’une oeuvre rustique et typée dans une autre langue finalement pas si étrangère.

Auteur | Fabien Cloutier

 

Traducteur | David Laurin

 

Distribution | Hubert Proulx

 

Concepteurs | Maude Audet, Maude St-Pierre, Fabien Cloutier